خزان فيلوكسين — قصر تحت الأرض منسي يرتكز على 224 عمودًا في قلب اسطنبول

تحت أرصفة سultanahmet، على بعد خطوات قليلة من صخب المسجد الأزرق، يختبئ أحد أروع المعالم الأثرية في القسطنطينية البيزنطية — خزان فيلوكسين، أو بنبيرديريك (Binbirdirek Sarnıcı)، «ألف وعمود واحد». وهذا هو ثاني أكبر خزان مياه تحت الأرض في اسطنبول بعد خزان بازيليكا الشهير، ومن الجدير النزول إلى هنا لرؤية بيزنطة بعيدًا عن الزحام. يقع خزان فيلوكسين بين منتدى قسطنطين القديم وميدان سباق الخيل في قسطنطينية، في منطقة فاتح، في العنوان İmran Öktem Sokak 4. تمتد أعمدةها الرخامية البالغ عددها 224 عمودًا، والتي يبلغ ارتفاع كل منها 14-15 مترًا، والمكونة من جذعين ومتصلة بحلقات رخامية، في صفوف منتظمة عبر الظلام الدامس، بينما تخلق الأسقف المقببة المبنية من الطوب إحساسًا بوجود بازيليكا مغمورة بالمياه بدون جدران.

تاريخ وأصل خزان فيلوكسين

يعود تاريخ هذا الخزان إلى القرن الرابع، في عصر الأباطرة البيزنطيين الأوائل. وفقًا للمصادر القديمة، بدأ بناء الخزان سيناتور من أصل روماني يُدعى فيلوكسين — ربما في عهد قسطنطين الأول، مؤسس القسطنطينية. تنقل التقاليد الروسية أسطورة مفادها أن الأعمال ربما كانت تجري تحت القصر الحضري، الذي غالبًا ما يُعرف بقصر أنطيوخوس. تعزو المصادر التركية البناء إلى القرن الرابع، في عهد قسطنطين الكبير، وتحتفظ باسم فيلوكسين باعتباره المسؤول عن المشروع.

تغير مصير الخزان بشكل جذري في القرن الخامس. في عام 475، دمر حريق مروع قصر لافس الواقع فوقه بالكامل — وهو أحد أعظم المساكن في بيزنطة المبكرة. بعد هذه الكارثة، قام الإمبراطور جستنيان الأول في عام 528 (حسب المصادر الروسية) أو في القرن السادس (حسب المصادر الإنجليزية) بإجراء ترميم واسع النطاق للخزان تحت الأرض. في عصر جستنيان بالذات، اكتسب خزان فيلوكسين المظهر الذي نراه اليوم.

حتى منتصف القرن الثاني عشر، كان الخزان يغذيه القناة الرئيسية للمدينة — قناة فالنتا. وعندما لم تعد هذه القناة كافية، بدأوا في ملء الخزان من خزان بيري التجميعي وبمجرد مياه الأمطار. تغير كل شيء في عام 1453. بعد الغزو العثماني للقسطنطينية، لم يعد الخزان تحت الأرض ضروريًا لأحد: فقد فضل العثمانيون المصادر الجارية ولم يحبوا شرب المياه الراكدة في الخزانات. وأصبح بينبيرديريك خاليًا تدريجيًا ونُسي تمامًا لمدة قرنين.

حدثت ولادة جديدة في القرن السابع عشر، أثناء بناء قصر فازلي باشا: عثر العمال بالصدفة على قبة قاعة تحت الأرض عملاقة. تعود إلى تلك الفترة أسطورة قاتمة عن امرأة تدعى جواهرلي حانوم سلطان، التي يُزعم أنها كانت تستدرج الرجال إليها، وتقتلهم، وتلقي بجثثهم في الخزان. يذكر الكاتب الأمريكي مارك توين في مذكراته عن رحلاته عام 1860 أن بينبيرديرك كانت تضم ورشات صناعة الحرير، وتضيف المصادر التركية أن الخزان كان يستخدم كورشة حرفية منذ القرن السادس عشر.

كان مصير الخزان بعد ذلك حزينًا: فقد تشكلت تدريجيًا ثقوب في أقواسه، حيث كان السكان المحليون يلقون القمامة فيها. اتسعت الثقوب، وامتلأت القاعة بالخردة، وبحلول القرن العشرين بدا أن هذا النصب البيزنطي قد ضاع نهائيًا. لم يحدث التحول إلا في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: خلال عملية تنظيف كبيرة في عام 2002، تم إخراج أكثر من 7 آلاف شاحنة من القمامة من الخزان — وفقط بعد ذلك، رأت الأعمدة الـ224 النور مرة أخرى. وفي ذلك الوقت أيضًا، تم إنشاء مدخل حديث وممر قصير يربط القاعة بالشارع. يحلل الباحث الروسي المتخصص في العصر البيزنطي س. أ. إيفانوف هذه القصة بالتفصيل في دليله السياحي «بحثًا عن القسطنطينية» (2011)، ويذكر أن اسطنبول تحت الأرض لا تزال تحتفظ بعشرات من الخزانات المماثلة، التي بدأنا للتو في التعرف عليها.

العمارة وما يمكن مشاهدته

خزان فيلوكسين ليس مجرد خزان، بل هو عمل معماري متكامل. تبلغ مساحته 3640 مترًا مربعًا (وفقًا للبيانات التركية — 3584 مترًا مربعًا)، وأبعاد القاعة — 64 × 56.4 مترًا، وكانت سعته تصل إلى 40000 متر مكعب من الماء. وهذا يضاهي حجم مجمع سباحة حديث كبير، إلا أنه مخفي بالكامل تحت الأرض.

القاعة ذات الأعمدة والأعمدة المزدوجة

المساحة الرئيسية للخزان هي القاعة ذات الأعمدة، حيث تستند الأقواس المبنية من الطوب على 224 عمودًا رخاميًا، مصفوفة في 16 صفًا، كل صف يضم 14 عمودًا. يتراوح ارتفاع الأعمدة بين 14 و15 مترًا، وهو ارتفاع نادر جدًا بالنسبة للمنشآت تحت الأرض. هناك ميزة تلفت الانتباه على الفور: كل عمود مكون من جذعين، أحدهما فوق الآخر، ومثبتين بحلقة رخامية في المنتصف. سمح هذا الحل باستخدام قطع أقصر وفي نفس الوقت الحصول على ارتفاع مثير للإعجاب للقبة. تشير المصادر التركية إلى أن 212 عمودًا من أصل 224 عمودًا أصليًا قد وصلت إلى أيامنا هذه.

رخام بروكونيسوس وتيجان الأعمدة

تم استخراج المواد المستخدمة في الأعمدة من جزيرة مرمرة المجاورة، بروكونيسوس القديمة، وهي محجر بيزنطي شهير كان يزود الرخام لجميع أنحاء العاصمة تقريبًا. تخلو التاجات من الزخارف وهي مصممة على شكل هرم مقطوع، مما يؤكد الطابع الوظيفي للمكان وليس الزخرفي. وقد بقيت على جذوع الأعمدة وتيجانها نقوش قصيرة بالحروف اليونانية: فحسب إحدى الروايات، هذه علامات شخصية للحجارين ورؤساء فرق العمل، وحسب رواية أخرى، هي علامات الماسونيين. تحول هذه الأحرف التي بالكاد يمكن ملاحظتها عملية المعاينة إلى مغامرة فريدة من نوعها: انظروا عن كثب إلى الأعمدة، وسترون "توقيعات" الأشخاص الذين عملوا هنا منذ ألف وخمسمائة عام.

الطوابق المفقودة والحوض المحفور

في الأصل، كان الخزان يتكون من ثلاثة طوابق متصلة بسلالم. ويبدو أن الطابق السفلي كان يستخدم لتصريف الطمي والمياه الزائدة — وهو غير متاح اليوم. خلال عملية الترميم الحديثة، لم يتم تنظيف القاع بالكامل، لذلك لا يزال الجزء السفلي من كل عمود مخفيًا تحت طبقات من "القمامة التاريخية". ولكي يتمكن الزوار مع ذلك من تقدير الأبعاد الأصلية، تم حفر حوض صغير في منتصف القاعة مع أربعة أعمدة مكشوفة بالكامل. هنا بالذات، عند هذا المستطيل الأسود من الماء، تدرك الحجم الحقيقي للمنشأة. يعمل البركة، في الواقع، كـ"مقطع" أثري: عند الوقوف بجانبه، يمكنك أن تضع عينيك حرفياً على الارتفاع الروماني الأصلي للعمود وتتخيل كيف كان العمال يسبحون على قوارب مسطحة قبل ألف عام، للتحقق من مستوى المياه.

المساحة الحديثة: المقاهي والحفلات الموسيقية والمعارض

بينبيرديريك اليوم ليس مجرد متحف. بعد الترميم الشامل في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وربط الرواق المدخل بالشارع، أصبحت الخزانة ساحة متعددة الوظائف. تحت الأقواس، توجد أكشاك صغيرة لبيع التذكارات ومقاهي ومناطق عرض، وتُقام هنا بانتظام معارض فنية وحفلات موسيقية صغيرة ومآدب وحتى حفلات زفاف. هذا الاستخدام «الحي» للمعلم التاريخي هو ممارسة معتادة في اسطنبول، ولكنه مناسب بشكل خاص في حالة صهريج فيلوكسين: فالقاعة الفارغة تبدو هادئة للغاية.

حقائق وأساطير مثيرة للاهتمام

• يُترجم اسم "بينبيرديريك" من التركية إلى "1001 عمود"، على الرغم من أن العدد الفعلي هو 224 عمودًا فقط. تُستخدم العبارة التركية "بينبير" كعبارة مألوفة تعني "عدد هائل" — تقريبًا مثل العبارة الروسية "ألف وسبب واحد".
• ترتبط الأسطورة الأكثر قتامة بالقرن السابع عشر: يُزعم أن امرأة تدعى جواهرلي خانيم سلطان كانت تستدرج الرجال إلى منزلها فوق الصهريج، وتقتلهم، وتلقي بجثثهم في القاعة تحت الأرض — ولهذا السبب كان الناس يتجنبون زيارة بينبيرديرك لفترة طويلة.
• في عام 1826، أثناء «الحدث الميمون» (سحق جيش الإنكشارية على يد السلطان محمود الثاني)، غرق حوالي 100 إنكشاري، كانوا يحاولون الاختباء في الخزان، في مياهه — وهي واحدة من أكثر الصفحات المأساوية في تاريخ هذا المكان.
• سجل مارك توين، الذي زار اسطنبول عام 1860، في مذكراته أن بينبيرديريك كانت تضم ورشات لتجهيز الحرير — وهو مثال نموذجي على تحول الهندسة القديمة إلى ورشة حرفية.
• عند تنظيف الخزان في عام 2002، تم إخراج أكثر من 7 آلاف شاحنة من القمامة التي تم إلقائها عبر فتحات في الأقواس على مدى قرون — وهي حالة نادرة، حيث يتم استخراج المعلم الأثري حرفياً من النفايات المنزلية.
• يشكك بعض الباحثين المعاصرين في ربط بينبيرديريك بالخزان التاريخي لفيلوكسين — ربما تم الخلط بين هذين المعلمين على مدى قرون.

كيفية الوصول

تقع الخزانة في قلب سultanahmet، على مسافة قريبة من جميع المعالم الرئيسية في المدينة القديمة. العنوان الدقيق هو İmran Öktem Sokak 4، على بعد دقيقتين سيراً على الأقدام غرباً من ميدان سباق الخيل وساحة السلطان أحمد. استرشد بالمسجد الأزرق: المسافة من الزاوية الجنوبية الغربية للمسجد إلى مدخل بنبرديرك هي 250 متراً بالضبط عبر الأزقة الجانبية.

أفضل وسيلة نقل هي الترام من الخط T1 حتى محطة Sultanahmet. يمر هذا الخط من كاباتاش عبر إمينونيو وسولتاناهمت، ويربط بينبيرديريك بجميع النقاط الرئيسية في اسطنبول التاريخية. تستغرق المسافة من المحطة إلى المدخل 5-7 دقائق سيرًا على الأقدام. من مطار إسطنبول (IST)، استقل مترو M11 إلى كاجيثان، ثم M7 والترام T1 (المدة الإجمالية حوالي 1.5 ساعة). من مطار صبيحة كوكجن (SAW)، من الأفضل السفر بحافلة هافابوس إلى تقسيم ثم الانتقال إلى التلفريك والترام.

يمكن بسهولة ربط بينبيرديريك سيرًا على الأقدام بمسارات أخرى: 5 دقائق من صهريج البازيليكا، و10 دقائق من البازار الكبير، و7 دقائق من متحف آيا صوفيا. مواقف السيارات في سultanahmet محدودة للغاية، لذا اترك سيارتك مسبقًا أو استخدم سيارة أجرة.

نصائح للمسافر

خصص 45-90 دقيقة للزيارة: هذا يكفي للتجول بهدوء حول المكان، ومشاهدة الأعمدة ذات الرموز اليونانية، والنزول إلى الحوض المحفور في الوسط، وإذا حالفك الحظ، يمكنك مشاهدة معرض مؤقت. أفضل وقت للزيارة هو ساعات الصباح مباشرة بعد الافتتاح وأيام الأسبوع: على عكس صهريج البازيليكا المجاور، لا توجد هنا طوابير أبدًا، وتبدو القاعة شبه خاصة.

من التفاصيل العملية: الجو بارد في الداخل على مدار السنة (12–15 درجة مئوية)، لذا حتى في حرارة الصيف احمل معك سترة خفيفة أو وشاحًا. الإضاءة خافتة، وكاميرات الهواتف الذكية تتصرف بشكل متقلب — قم بتشغيل الوضع الليلي أو احمل حاملًا صغيرًا إذا كنت ترغب في الحصول على صور خالية من التشويش. الأرضية غير مستوية ورطبة في بعض الأماكن، وارتداء أحذية مريحة ذات نعل غير قابل للانزلاق ليس إلزامياً، ولكنه مرغوب فيه للغاية. بالنسبة للمسافر الناطق باللغة الروسية، من المرجح أن يكون الدليل الصوتي متاحاً باللغتين التركية والإنجليزية فقط، ولكن بعض الحقائق المطبوعة من هذه المقالة ستحل محله بشكل كافٍ. يمكن بل ويجب الذهاب إلى هنا مع الأطفال: فحجم القاعة يثير إعجاب الطفل أكثر من أي كتاب تاريخ، كما أن أسطورة "الأعمدة الألف وواحد" يسهل تذكرها سواء في سن الخامسة أو العاشرة.

من الأفضل زيارة ثلاثة مواقع أثرية تحت الأرض في منطقة السلطان أحمد في يوم واحد: صهريج البازيليكا — صهريج فيودوسيا (Şerefiye Sarnıcı) — بينبيرديريك. ومن الأفضل اتباع الترتيب التالي: البدء بالأكثر شهرة، ثم الانتقال إلى Şerefiye المتوسطة الحجم، والانتهاء هنا، في الصهريج الأصغر. أوصي بالتحقق من ساعات العمل الحالية وأسعار التذاكر على الموقع الرسمي قبل الزيارة — ففي اسطنبول تتغير ساعات عمل المتاحف من وقت لآخر. ونصيحة أخيرة: خزان فيلوكسين — مكان ينطبق عليه بشكل خاص مبدأ «أقل عجلة، أكثر هدوءًا»: قف لبضع دقائق بالقرب من أحد الأعمدة المزدوجة، واستمع إلى أصداء الخطوات تحت الأقواس، وستفهم لماذا اعتقد البيزنطيون أن أفضل نصب تذكاري للفكر الهندسي هو الذي يعيش أطول من الإمبراطوريات نفسها.